VIRIDARII CHYMICIE -Jardín Químico- Grabado XXIV del Viridarium Chymicum de Daniel Stolcius
Traducción al Castellano: “ JARDÍN QUÍMICO Raimundo Lulio, el Hispano. Lulio confiesa que, siendo Arnoldo su maestro, continuó su camino hacia las artes químicas. Un Proteo en ingenio, un Policleto en la regla, y un Dédalo en el arte; gran gloria del suelo hispano. Él relata que el principio masculino pone en acto el cuerpo del infante, cuando la mujer le ha sido unida .” Breve Comentario Hermético de los Versos Para profundizar en el texto, Stolcius utiliza aquí tres potentes analogías de la mitología clásica y una máxima operativa: "Arnoldo su maestro": Se refiere a Arnau de Vilanova (Arnaldus de Villa Nova). La tradición alquímica medieval y renacentista siempre los unió como maestro y discípulo, representando la transmisión del conocimiento hermético más elevado de la península ibérica. "Un Proteo en ingenio": Proteo era el dios marino que cambiaba constantemente de forma. Alude a la capacidad de Lulio para comprender las transmutaciones y la naturaleza cambiant...